Другая Германия. Шпайер на одном дыхании

В Шпайере есть что посмотреть. Ну, еще бы, скажут одни. Город-то, поди, древний! Кельты на его месте уже, вон, в V веке до н. э. селились. На что другие тут же и возразят: Подумаешь кельты! От старины там не много-то и осталось. Один собор, да две церквухи! И в какой-то мере правы будут и те, и другие. Все достопримечательности этого города можно обойти за полдня. Но что значит обойти? Добраться, сфотографировать и дальше… к следующей? Ну, так и по любому старому городу за пару часов пробежаться можно. Нет, нет! Это не совсем правильный подход. Позвольте подсказать вам более верный!

Перед посещением любой исторической достопримечательности нужно обязательно запастись терпением. Приближаться к ней не торопясь. Словно к пугливому зверю. Внимательно всматриваться в ее очертания уже издалека. Будто оценивая, в каком расположении духа она пребывает. А подойдя вплотную, остановиться и попытаться уловить ее дыхание. И если удалось, некоторое время подышать с ней в такт. Зачем? А чтобы добиться к себе ее расположения. Ибо только в этом случае Достопримечательность поведает вам свою историю…

В сени «Старых ворот»

Альтпертль – «Старые ворота» – единственные уцелевшие средневековые (1176) ворота города. А из-за венчающей их башни считаются еще и самыми высокими (55 м) в Германии. Сразу за ними начинается Максимилианштрассе – центральная улица, ведущая к Шпайерскому собору. Умытая, причесаная для гостей города, она позволяет заглядывать в узкие, отданные на откуп бутикам и торговым центрам переулки. Выхоленые фасады отреставрированных зданий украшены фигурными вывесками под старину. Тут и обрамленные литьем фонари, и симпатичные барельефы, и образы мифических существ.

Альтпертль – единственные уцелевшие средневековые ворота Шпайера

Нередко именно боковые улочки становятся последним пристанищем прошлого. Подстать дряхлой старухе оно нехотя уступает свои позиции настоящему. Покряхтывая и вздыхая, спотыкаясь и бесперестанно ворча, прошлое покидает освещенные электричеством проспекты, чтобы укрыться в полумраке задних дворов и вести унылое существование под сенью увешанных плющом забытых развалин.

Паломник-великан

Центральную улицу Шпайера немцы редко называют Максимилианштрассе. Все больше Главной улицей. А мнооого раньше эту шестисотметровую оживленную артерию называли более эффектно – Via Triumphalis (Триумфальная улица) или же Prachtstraße (Великолепная улица).

На пути к Шпайерскому собору – бронзовая скульптура паломника. У ног этого великана табличка – «Паломник на пути к Сантьяго-де-Компостела». Скромный наряд, широкополая шляпа, длинный посох и дорожная сумка – обязательные атрибуты паломника прежних времен. На его шляпе закреплена раковина морского гребешка. Ходоки к святым местам нашивали их на свои одежды, чтобы легко распознавать друг друга.

Бронзовая скульптура «Паломник на пути к Сантьяго-де-Компостела»

На грани двух миров

Знаменитая достопримечательность соборной площади находится у главного входа в церковь. Это так называемый Домнапф или Соборная чаша «водоизмещением» в 1580 литров. Самое раннее упоминание о ней отмечено 1490 годом. С чашей связана занятная традиция. При выборах нового епископа ее наполняли вином (более 1500 литров!), чтобы каждый житель города мог бесплатно выпить во здравие новоизбранного. А еще в старину через площадь проходила незримая граница между двумя мирами – мирским и духовным. И помечала ее именно Соборная чаша. За ней была уже территория церкви и действовали церковные законы. Говорят, что если преступник, за которым гнались, переступал эту черту, то сразу же попадал под защиту храма, и городские власти ничего не могли с ним поделать.

Соборная чаша для вина «водоизмещением» в 1580 литров (2018 г.)

Долгое время на площади находился и позорный столб, к которому на посмешище толпе привязывали неверных мужей и особо сворливых домохозяек.

Высота башен у главного входа в собор составляет 71 метр. Это чертовски высоко! И судя по разбросанным на ступенях церкви перьям, ангелы нередко цепляются за них своими крыльями…

Фасад и башни Шпайерского собора

Насыщенный историей

Если бы историю можно было ощущать физически, то через интерьер шпайерского собора пришлось бы протискиваться как сквозь битком набитую лавку антиквара. Так много под его сводами истории… В самый разгар так называемой войны за Пфальцское наследство (война между Францией и Аугсбургской лигой в 1688-97 гг.) Шпайер со страхом ожидал появления на улицах французских региментов. Дабы уберечь свое добро от чужаков, жители города перетащили его в собор. Нехитрый скарб громоздился в божьем храме многометровыми кучами. Однако надежды на защиту Господа не оправдались. 31 мая 1689 г. французские солдаты ворвались в церковь и разграбили кайзеровские захоронения и церковную утварь. А склад житейского барахла посреди церковного нефа попросту подожгли. Огонь бушевал много часов. В следствии высоких температур потолок в западной части храма лопнул и обрушился.

Шпайерский собор на местечковой инфляционной купюре в
20 миллионов марок 1923 г.

Калейдоскоп событий

В немом восхищении замираю у статуи Божьей матери с умиротворенным лицом. Занятно, что именно со Шпайерской Богородицей связано довольно комичное предание. Будто бы давным давно эта статуя не раз… оживала и говорила!..

Оживавшая статуя Богородицы (2018 г.)

При Наполеоне храм использовался сначала как продовольственный склад, а потом и вовсе под хлев. А после знаменитой Битвы народов в 1813 году под его сводами располагался один из крупнейших лазаретов в истории войн. Раненые поступали сюда сотнями. Места катастрофически не хватало и кое-кому приходилось отлеживаться на ступенях, ведущих в склеп. Вот где требовалось самообладание! Тот, кто поборол смерть на этих ступеньках, по настоящему хотел жить…

В подземное костехранилище не попасть. Решетка на замке. Жаль. Очень хотелось взглянуть на саркофаг Рудольфа I (1218-1291) – первого короля священной Римской империи из рода Габсбургов. Историки утверждают, что скульптурное изображение на его надгробии – самый ранний натуралистический портрет человека Средневековья.

Тени великих королей

Гуляя по саду костела, рано или поздно оказываешься у скульптурной композиции с необычным названием – «Паромщик, перевези!».

Увековеченная в бронзе легенда

Она повествует об одном загадочном событии, якобы имевшем место в первые десятилетия XIX века. Шел 1813 г. Время было неспокойное. В Европе продолжалась освободительная война против Наполеона. Холодной октябрьской ночью к скучавшему без дела паромщику обратились неизвестные с просьбой перевезти их через Рейн, поближе к Шпайерскому собору.

Одно из предполагаемых мест на берегу Рейна, где «зарождалась» легенда. На заднем плане Шпайерский собор (2020 г.)

Незнакомцы кутались в длинные черные плащи, похожие на монашеские рясы, а свои лица скрывали под капюшонами. На другом берегу они быстро расплатились с паромщиком и исчезли в направлении костела. При этом паромщик успел заметить под одеждами у незнакомцев дорогие доспехи и оружие, а на головах – короны. А когда рассвело, он наконец увидел, чем же с ним расплатились. На его шершавой ладони лежала горсть золотых монет с портретами королей прошлых веков…

Германия/Шпайер – 50 миллионов марок 1923 г. (иллюстрация к легенде)

Красивая легенда

Фрагмент этой легенды запечатлен на шпайерских инфляционных купюрах 1923 года самых разных номиналов. А что речь там идет именно об описанном выше случае, подтверждает соответствующее двустишье:

Сверкает в ладони горстка монет,
На каждой – правителей прежних портрет.
(вольный перевод автора)

Лишь спустя несколько дней, когда по немецким землям пролетела радостная весть о победе союзных армий в Битве народов под Лейпцигом, до паромщика дошло, кем были его полуночные пассажиры. По легенде все они – почившие монархи немецкой земли, покинувшие тесные склепы дабы морально поддержать своих потомков в тяжелую годину.

Германия/Шпайер – 10 миллиардов марок 1923 г.

Вообще же невидимая грань между жизнью и смертью в окрестностях шпайерского собора чувствуется как-то особенно остро. Хорошо известно предание о том, как немецкий король Рудольф I, предчувствуя свою скорую кончину, прибыл в Шпайер, чтобы умереть в стенах собора. При этом, если верить летописцу, в городе самопроизвольно звонили колокола, предупреждая жителей о приближающемся несчастье!.. Люди, напуганные шумом со звонниц, оставляли свои дела, выходили на улицу, и становились свидетелями жуткого события – предсмертной скачки короля Рудольфа. А тот чуть не преставился в пути. Взмыленного коня монахи остановили у самых ступеней храма. Королю помогли подняться к соборным вратам, где его уже поджидал епископ. И как только тот произнес свое «напутствующее» слово, Рудольф Габсбург испустил дух. С тех самых пор он вместе со своими предшественниками покоится в склепе под шпайерским собором. И если верить легендам, изредка приходит на помощь своим потомкам…

От Масличной горы до храма Протестации

В саду соборной церкви находится и еще один памятник, который обязательно следует посмотреть. Впрочем, пройти мимо все равно не получится. Слишком приметный. Как, собственно, и его название – Масличная гора.

«Масличная гора» у стен собора

Масличная гора – святое место. И не только для иудеев. Таковой ее считают христиане и мусульмане. Верующие евреи убеждены, что через Масличную гору в Иерусалим придет мессия, когда наступит Судный день.

Еще одно впечатляющее сооружение – это церковь св. Иосифа неподалеку. И это не смотря на то, что ее история еще слишком коротка, чтобы заполнить собой тома исторической литературы и стеллажи архивов. Закладка памятного камня имела место 9 июня 1912 г. При этом в «капсулу времени» помимо официального свидетельства, вложили новенькие монеты и вышедшие в тот день в Шпайере газеты. Но самым важным предметом стал камень из стены дома св. Иосифа в Назарете (город, где прошли детство и юность Христа).

Церковь св. Иосифа в Шпайере

В каких-нибудь двухстах метрах от церкви св. Иосифа установлен еще один монумент во славу сына Небесного. Впрочем, это не совсем верно. Мемориальная церковь Протестации – памятник протестантству. Такое тоже бывает. У входа в костел вас встречает Мартин Лютер. В левой руке каменного реформатора – скомканная папская була, в правой – переведенное им же на немецкий язык Святое писание (Новый завет).

Памятник известному реформатору Мартину Лютеру

Настоящее сокровище этого костела – витражи. Более красивых витражей я пока (на 2011 год) не видел. Известно, что над их созданием трудилось одновременно девять стекольных мастерских со всей Германии.

Витражи в храме Протестации

Мемориальная церковь Протестации

Первое, что бросается в глаза, когда вступаешь под кровлю Мемориальной церкви Протестации, это огромная фигура Христа в центральном окне хоров. Эти хоры называются кайзеровскими. Потому что на их создание дали деньги немецкий кайзер Вильгельм II со своей венеценосной супругой. Кстати, эта церковь – замечательный пример тому, насколько плодотворной может быть совокупность религиозного с коммерческим. Потому что без спонсорских средств ни этих великолепных окон, ни самого храма не было бы. Имена пожертвовавших деньги людей можно прочесть на стенах, полу и даже на боковинках церковных скамеек. Среди них купцы, предприниматели и даже наложницы первых лиц правительственного аппарата. Впрочем, это неважно. Главное, что рассматривать эти произведения искусства доставляет истинное удовольствие.

Витражи в храме Протестации

Перед выходом из церкви нанадолго задерживаюсь в дверях. В последний раз окидываю взглядом цветные пятна окон. Интересно, каким увидят этот храм наши потомки, скажем, через двести лет? Возможно он, как и многие его предшественники, со временем растеряет свои бриллианты, получив взамен дешевые стразы. Может и ему доведется побывать в «шкуре» конюшни или склада, обгореть до основания или быть оскверненным каким-то иным, более экзотическим образом? А может он и вовсе поменяет свою религиозную «ориентацию», превратившись из христианского, скажем, в буддистский или мусульманский. История знает подобные случаи. И все же одно можно утверждать с достаточной уверенностью уже сегодня. Биография этого храма бесспорно обогатится не одной захватывающей историей. Но их будут рассказывать уже наши потомки…

THE END

2011 год

Имя им – легион. «Божественная трагедия»

продолжение, начало здесь

Пьеса*

(Действие первое и… единственное 😊)

Действующие лица:

– Бог
– Дьявол
– Голос за кадром

Действие разворачивается на Небесах

Бог:

 – Кто там? Кто тишину покоев нарушил стуком в дверь копыт?
А! Это ты, Лукавый! Дóбре, входи пока твой босс не спит!
Зачем приперся? Снова хочешь меня в ошибках укорить?
Откуда ты все время знаешь, кого хочу я приструнить?

Дьявол:

– Ну что ты, Яхве! Я был рядом… Подумал, дай-ка навещу!
Мне скучно! В Пекле делать нефиг, вот приключений и ищу!

Бог:

– Понятно! Что ж, тебя я сёдня лишил сам праведных трудов…
Давай кумекать будем вместе, занять чем бесов у котлов!

Дьявол:

– Скажи, Создатель, ты серьезно опять решил их извести?
Случайно разговор подслушал твоих я ангелов, прости!

Бог:

– Вот, блин, настряпал я придурков, что не язык – то помело!

Дьявол:

– Да ладно, Боже, не волнуйся! Я все придумал, я ж – брехло!

Бог:

– Ты, шельма, право! Ладно, Сáтан, открою свой тебе секрет:
У этих, снизу, изначально в один конец лишь был билет…
С невесткой Ноя промахнулся! Беременна была козлом!..
И с тех пор, как он народился, пошел весь план мой на излом!

Голос за кадром:

Черт, хвост поджав, на тучку шмякнул плешивый зад и гоготнул.
Уж он-то все прекрасно ведал! И Дьявол смачно даванул.
А Старый, будто не заметив, стал новый восхвалять флешмоб,
Которому в небесных сферах придуман был хештэг «#потоп»!

Бог:

– Ты со своей задачей, Падший, справлялся, прямо скажем, швах!
Поэтому я постарался своих расставить на местах:
Царей, епископов… И влáсти, что людям ездят по ушам,
Чтоб каждый, кто их выбирает, в проблемах виноват был сам!

Дьявол:

– Шапó, Творец! Склоняю рóжки! Людей ты облапошил враз!
Таких, кто там у них во власти, давно не видел я зараз!
А правда, только их заслуга, что людям вновь ты мстить готов?
Скажи, вот сдохнут эти твари, к себе их приберешь, скотов?!!

Бог:

– Вопрос последний без ответа оставлю я на сей момент…
Задумали засранцы енти какой-то там эксперимент!
Пустили слух по всему свету, что мор обрушился на мир,
И подготовили для быдла ядреный чудо-эликсир!

Дьявол:

– Да знаю! А тебе не жалко, они ж травить хотят и чад?

Бог:

– Об этом мне не доклáдали! Об этом ангелы молчат!

Дьявол:

– Вот так всегда! Когда опасность приставит к горлу острый нож,
В глухой ты сразу несознанке! Бразды все Мишке отдаешь!

Бог:

– Я стар уже, ветхозаветен! А с Михаила будет толк!

Дьявол:

– Вот только он не компетентен!..

(Бог хмурит брови)

Все, Боже, я уже умолк!..

Бог:

– Мои красавцы-херувимы людской мир взяли под контроль!
А ты, давай, отседа топай! Вертайся в ад, проклятый тролль!

Дьявол:

– Послушай, о Великий Пекарь! Ты ж по подобью своему
Адама замесил из грязи! А те все там – родня ему!
Неужто их тебе не жалко? Ведь передохнут, как один?

Бог:

– А пусть тогда не возникают! И знают, кто их господин!

Дьявол:

– Так знают! Потому и верят, и просят Небеса помочь!
Ведь каждый день там умирают отец и сын, и мать, и дочь!
Да ладно б просто своей смертью! Их травят!!! Можешь ты понять?

Бог:

– Их слишком расплодилось много, им на себя нужно пенять!

Дьявол:

– Это тебе твои сказали? А может по ушам прошлись?
Поведай, Боже, в чем конкретно противоречия нашлись?

Голос за кадром:

Старик обиженно надулся, паря на тучке, дергал ус…
И стало Сатане понятно, что перед ним – обычный трус.

Дьявол:

– Так это ты!!! Твоя идея! Точь-в-точь как с Первою Волной…
Людишки снова догадались, что не совсем все так с тобой?
Что никакой ты не хороший и им желаешь токмо зла,
А Люцифер – всего лишь сказка! И Книга книг о нем врала!

Бог:

– Пошел ты к черту, пес смердящий! Решил ты Бога поучать?!!
Да я тебя низвергну, падаль!

Дьявол:

– Так я ж в аду!

Бог:

– А ну молчать!!!

Я псам своим, что людом правят, отмашку на отстрел отдам
Тех, против кто, кто слишком умный, и верить бросил кто богам!
Сживу со свету в числе первых, сгною их в тюрьмах слуг своих!
Я не позволю, чтоб людишки суть планов поняли моих!..

Я им Потоп второй устрою!

Голос за кадром:

Кричал Бог в спину Сатане.

Дьявол:

– Ну это мы еще посмотрим!

Голос за кадром:

Хихикнул Черт, пропав в Огне.

(занавес 😊)

Фиджи – 1 доллар 2017 г. – Монета «Большая волна в Канагаве» (Кацусика Хокусай, 1823-31 гг.) – скриншот изображения из открытых источников

Имя им – легион. Что не так с Ветхим Заветом (Часть 3)

продолжение, начало здесь

Еще несколько слов о переполохе в раю…

Тема грехопадения сама по себе очень интересная. И очень запутанная. Хотя верующие, наверняка, так не считают. Ведь для них истина давно «обнародована» в последней инстанции (читай – в Библии). А там значится, что Создатель покарал свои чада (в смысле детища) за непослушание. Прежде он предупреждал Адама: «От дерева познания добра и зла, не ешь от него; ибо в день, в который ты вкусишь от него, смертию умрешь»* (Интересно, чем еще можно умереть как не «смертию»!).

Кстати, результат непослушания выглядел иначе. Вкусившие от «дерева познания добра и зла» перволюди не были тут же испепелены гневом господним. А всего лишь выперты из благоухающего ладаном Эдема.

Палау – 5 долларов 2011 г. – Монета «Запах Рая» с курящейся ладаном кадильницей на фоне древних стен (в основу цветного изображения, похоже, лег фрагмент внутреннего убранства Храма Гроба Господня в Иерусалиме)
Коллаж из фотографий автора, нащелканных во внутренних помещениях Храма Гроба Господня (Израиль, 2017)

Возможно, толкователи Ветхого завета мне тут же и возразили бы. Мол, в прямом и переносном смысле это и равносильно смерти. То есть, отведав заветных яблок, они, во-первых, де-факто сделались смертными, а, во-вторых, лишились своего в буквальном смысле слова райского местечка. Ну чем не двойная погибель?!

Республика Бенин – 5000 франков 2019 г. (скриншот изображения из открытых источников) – Эта выпущенная от имени Бенина коллекционно-инвестиционная монета (кстати, бенинцы о ее существовании, наверняка, даже не догадываются! 😊) с качеством чеканки «под старину» (она же antique finish) – чрезвычайно занятная! Ну, во-первых, Адам там здорово смахивает на царя-батюшку Николая II. 😊 Во-вторых, у них с Евой скорее шкодливые выражения лиц, нежели огорченные. Можно даже подумать, что они злорадно ухмыляются. Мол, «Как мы Старику нос-то утерли!». 😊 Конечно, такое «видение» может быть напрямую связано с неудачным освещением, но что-то подсказывает мне, что это не так. И то ли у гравировщика не хватило мастерства передать нужные чувства и эмоции как следовало, то ли именно так он их и хотел передать. 😊 В пользу первой версии говорит и затмеваемое чем-то вроде луны солнце, и обидчивый взгляд Всевышнего (чтобы этот образ не спутали, например, со славянским Сварогом, художник снабдил его нимбом довольно сложной конструкции 😉), и, наконец, Ева показана наступившей на шею змее. А вот в пользу второй версии говорит некая общая «неубедительность» что ли! При этом как ракурса композиции, так и уже упомянутых мелочей вроде все той же мимики у ее главных персонажей. Но самое главное «шельмовое» несоответствие – это зажатое в руке Евы яблоко. Потому как застуканный на месте преступления человек, скорее всего, поспешил бы избавиться от столь явной улики (вон Адам, похоже, так и сделал 😊), и побыстрее забыть о ней. А красава-проматерь, несмотря ни на что, все-таки оставила себе проклятый божественный сувенир!.. 😊
Уникальный подарочный футляр для монеты «Райский сад» в виде райского же яблока (скриншот изображения из открытых источников)

Интерпретации допускаемы

Конечно, интерпретировать можно все и как угодно! Чем, собственно, толкователи библейских текстов и занимались на протяжении сотен и сотен лет. Это сегодня Книга книг кажется неким законченным сводом «моральных» кодексов и поучительных историй. Но изначально это был просто набор текстов, написанных самыми разными авторами (порой на разных диалектах и даже языках) в разные времена. Исследователям удалось выделить почерки двухсот с лишним человек. Если же учесть, что многие тексты не вошли в конечный вариант Священного Писания (это так называемые апокрифы), а использованная в Библии информация многократно изменялась и дополнялась на многочисленных Вселенских соборах, начиная с Никейского, учрежденного Константином Великим в 325 году, то (да простят меня православные!), лично я не вижу, чем этот «первоисточник» отличается от других сборников известных мифов и легенд.

И, кстати, в Библии – куча ошибок поздних переводчиков. Этого тоже не следует забывать. Результатом одной такой ошибки являются, например, рога у Моисея. Помните, как его изобразил Микеланджело?

«Рогоносец» Моисей (Микеланджело, 1513-1515 гг.) в скульптурной композиции гробницы папы Юлия II в римской базилике Сан-Пьетро-ин-Винколи, в окружении строительных лесов осенью 2016 года (фото автора)

Принято считать, что рога на голове у Моисея в христианской иконографии появились в результате того, что, переводя Ветхий Завет с древнееврейского на латынь, Иероним Стридонский (342–419/420) лопухнулся. Он попросту перепутал два похожих слова – «сияние» и «рога».

Это еще не все…

Еще круче ошибка была допущена (теперь уже неизвестно кем) при переводе еврейского слова «элохим»! Если верить, к сожалению уже почившему, исследователю древних языков и текстов Захарии Ситчину, то оно не имеет единственного числа (в этом ему противоречит Вики 😊). И переводится не как «Бог»… А как «БОГИ»!.. Согласитесь, что это – боооольшая разница! 😊

Тему «достоверности» событий, описанных в Книге книг, я затронул неспроста! А чтобы в очередной раз (ведь об этом много и подробно писали самые разные авторы) сделать вывод, что мы не имеем никакого морального права что-либо на сей счет утверждать! Что и как было на самом деле ни уважаемые господа-толкователи библейских текстов, ни я наверняка знать не можем.

А если это так, то вся история с грехопадением в раю, как и последовавшая за этим расправа над «плохими» ангелами могла иметь совершенно иной контекст и «сценарий». Сейчас мне могут возразить, что, мол, низвержение Люцифера и иже с ним с небес случилось раньше. Верно! Это всего лишь один из известных вариантов развития ветхозаветных событий. К примеру, христианский писатель-апологет Тациан (Татиан), живщий во II-ом веке после Рождества Христова, считал, что это произошло уже после грехопадения людей.

Ниуэ – 2 доллара 2016 г. – Монета «Адам и Ева» нумизматического цикла «Библейские истории», в основу которого легли гравюры старых мастеров (скриншот изображения из открытых источников)

Так когда и, главное, почему?

А его современник и один из первых Отцов Церкви Ириней Лионский предполагал, что первый из ангелов лишился свого поста и связанных с ним льгот 😊 где-то между созданием Богом людей и их прегрешениями в Эдеме.

Но все это мелочи по сравнению с вопросом, какая же черная кошка на самом деле пробежала между Создателем и его «первым офицером»? Ведь он так и остается не выясненным! Еще коварнее на сей счет выражается в своей книге Геральд Мессади́** «Что послужило основанием для падения плохого ангела? Зло? Но тогда зло должно было появится раньше Сатаны, и его вины в этом нет. И это чудовищная дилемма. Потому как, если не Сатана автор зла, то кто тогда?»…

Камерун – 3000 франков 2020 г. – Монета «Святой архангел Михаил и Дракон» по мотивам «сказок» Иоанна Богослова из сборника «Апокалипсис»

продолжение читайте здесь

* Быт. 2:17.

** Автор исследования «Черт, Сатана, Люцифер. Универсальная история Зла» (1995)